SIGN UP LOG IN

The largest wine encyclopedia in the world

22.776 Keywords • 48.499 Synonyms • 5.298 Translations • 7.909 Pronunciations • 151.251 Cross-references

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Czech Republic

Chequia (ES)
Checo (PO)
Tsjechië (N)
Tchèque (F)
Ceca (I)
Czech (GB)

In 1993 were from the former state Czechoslovakia the independent states Slovakia and the Czech Republic. Viticulture has a common history that goes up to the Celts declining. In the 3rd century AD, Emperor Marcus Aurelius invaded Probus (232-282) Roman legionnaires to South Moravia before and established in today's Znojemská (Znojmo) land vineyards. The first heyday reached the winegrowing in the 9th century at the time of the Great Moravian Empire. As in many other countries, especially the monasteries exerted a positive influence, because they needed altar wine, It was especially the founded in 1190 Premonstratensian monastery Louka at Znojmo out. This order was strongly influenced by the ideals of Cistercian influenced and operated as this professional viticulture. During the Middle Ages, many cities and monasteries flourished vineyards. The Thirty Years' War (1618-1648) saw a great decline. The mildew and the first occurring in Satov in 1890 phylloxera got the rest.

In the 20th century was a reconstruction with newly planted, international varieties, The vineyards in the Czech Republic are among the northern growing areas of Europe. In 2012, 470,000 hectoliters of wine were produced by 17,000 hectares of vineyards. There are 384 winegrowing communities with around 19,000 winegrowers, often with smallest areas of less than one hectare. The Czech Republic is divided into the two historical landscapes Čechy (Bohemia) and Morava (Moravia) , which also gave its name to the two wine-growing areas (with a total of six sub-areas). There is a continental climate with warm and dry growing season and dry, cool autumn. Two thirds of the production are white wines and one third are red wines. The Blend 2010:

vine colour Synonyms or Czech name hectare
Müller-Thurgau White - 1572
Green Valtellina White Veltlínské Zelené 1527
St. Laurent red Svatovavřinecké 1291
Riesling White Ryzlink Rýnský 1181
Blaufränkisch red Frankovka 1160
Riesling White Ryzlink Vlašský 1148
Zweigelt red Zweigeltrebe 811
Sauvignon Blanc White Sauvignon 804
Chardonnay White - 766
Pinot Blanc White Rulandské Bílé, Burgundy Bílé 732
Pinot Gris White Rulandské Šedé, Rulandské, Burgundské Šedé 706
Pinot Noir red Rulandské Modré, Burgundské Modré 688
Blue Portuguese red Modrý Portugal, Portugalské Modré 622
Gewurztraminer / Traminer White Brynšt, Prync, Tramín Bíly, Tramín Červený 601
Muskát Moravský White MOPR, Moravian nutmeg 351
Neuburger White Neuburger 303
André red - 261
Cabernet Sauvignon red - 230
Frühroter Veltliner White Veltlínské Cervené Rané 217
Cabernet Moravia red - 212
Pálava White - 198
Sylvaner White Sylvánské Zelené 122
Dornfelder red - 119
Merlot red - 90
Irsai Olivér White Irsay Oliver 69
Muscat Ottonel White Muskát Ottonel 60
Aurelius White - 44
Neronet red - 33
devín White Ryvola 19
Odessky Cherny red Alibernet 17
Agni red - 6
Laurot red MI 5-106 6
Malverina White - 5
Ariana red - 3
Rubinet red - 2
Veritas White - 2
Blauburger red - ?
Cerason red Cerazon, MI 5-100 ?
Domina red - ?
Erilon White - ?
Floriánka White - ?
Fratava red - ?
hibernal White - ?
Kerner White - ?
Kofranka White - ?
Lena White - ?
Marlen red - ?
Milia White - ?
Muscat Blanc / muscatel White Muškát Žlutý ?
Nativa red Kaberon ?
Rinot White - ?
Red and white Veltliner White Veltlínské Červenobílé ?
Savilon White - ?
Sevar red - ?
Vrboska White - ?


The wine-growing area Moravia (Morava) named after the river March (Morava ) lies in the southeast of the country. The vineyards cover 96% of the Czech vineyards and lie between Brno and the Austrian border on the Danube tributaries Svratka (Schwarzach), Morava (March) and Dyje (Thaya). The first vineyards were already created by Roman legionnaires. Emperor Charles IV (1316-1378), who ordered the creation of vineyards, made the biggest upswing in the Middle Ages. From a geological point of view, the Moravian wine-growing region is divided into the western part with the foothills of the Bohemian Massif and the eastern part with the Western Carpathians. Moravia is divided into four subareas:

The sub-area Mikulovská covers 4,432 hectares of vineyards on the southern slopes of the Pálava in 30 municipalities. The most important are Bavory, Brod nad Dyjí, Dolní Dunajovice, Klentnice, Lednice, Mikulov, Napajedly, Novosedly, Pavlov, Perná, Popice, Pouzdoany, Sedlec u Mikulova, Strachotin and Valtice Viticultural Center. It is the warmest area. The calcareous soils consist of clay, mudstone and loess. The best wines are made from Welschriesling, Chardonnay, Pinot Blanc and Müller-Thurgau.

The subdivision Slovácká (Moravian Slovakia) covers 4,188 hectares of vineyards in 117 municipalities such. B. Blatnice, Breclav, Bzenec, Čejkovice, Dolni Bijanovice, Kyjov, Hluk, Moravská Nová Ves, Mutenice, Napajedly, Petrov, Podluzi, Polesovice, Stráznice and Uherské Hradiste. In Čejkovice in 1232 the Knights Templar founded a fortress with extensive cellars. The old tradition continues wine cooperative "Templářské sklepy" (templar cellar). About 650 meters of underground passageways are accessible as a tourist attraction. The white varieties Riesling, Pinot Blanc and Pinot Gris, as well as the red varieties Blaufränkisch , Zweigelt and Cabernet Moravia, bred in Moravská Nová Ves, thrive in this winegrowing area. Two very well known wines are Bzenecká Lipka from Bzenec and Blatnicky Rohac from Blatnice.

The largest sub-area Velkopavlovická covers 4,741 hectares of vineyards in 75 municipalities. Important ones are Brno, Cejkovice, Klobouky u Brna, Nemcicky, Hustopece, Velké Pavlovice, Velké Bílovice and Zidlochovice. The floors are made of loam and loess. Here are excellent red wines from Blue Portugal and Blaufränkisch , as well as white wines from Grüner Veltliner, Traminer, Neuburger and Moravian Muscat.

In the Znojemská subdivision, viticulture peaked in the time of the Great Moravian Empire, when Prince Svatopluk called "Magnus" (+894) vines from the present day Austria and Hungary plant. The city of Znojmo has always been an important wine-growing center. Under the city are many wine cellars with long, labyrinthine corridors created. The vineyard covers 3,153 hectares in 90 communities. The most important ones are Dolni Kounice, Hnanice, Hodonice, Horni Dunajovice, Ivancice, Miroslav, Novy Saldorf, Satov, Syrovice, Tasovice, Vrbovec and Znojmo. The soil consists of gravel with loam and loess. The most common varieties are Grüner Veltliner, Müller-Thurgau, Riesling, Blaufränkisch and St. Laurent. A well-known operation is Znovin Znojmo,

The region of Bohemia is named after the Celtic tribe of the Boi and comprises about two-thirds of the Czech Republic in the west. Bohemian winegrowing flourished under the reign of Emperor Rudolf II (1552-1612), when there were around 3,500 hectares of vineyards. Today's winegrowing area Čechy (Bohemia) with 653 hectares covers only one sixth, which does not even make up 4% of the total vineyard area. The vineyards are located on slopes in the vicinity of the rivers Berounka (Beraun), Labe (Elbe), Ohře (Eger) and Vltava (Moldau), the majority of them north of the state capital Praha (Prague). The area is divided into two subareas:

The sub-area Litomerická covers 293 hectares in 30 municipalities. The most important are Litomerice, Most Chrámce, Mostecko, Lovosice, Velké Zernoseky and Vrbice. In the Middle Ages, Litomerice was the second largest wine-growing town in Bohemia after Prague. In 1251 the Cistercian in Zernoseky large wine cellars dig and founded vineyards. Here are mainly white wines from Riesling, Pinot Gris, Pinot Blanc and Müller-Thurgau, and red wines from St. Laurent and Blauer Portugieser produced.

The sub-area Mělnická covers 360 hectares of vineyards in 42 municipalities. Known are Karlstejn (with research station for viticulture), Mělník, Kutná Hora, Kralupy nad Vltavou and Praha. The vineyards are located on calcareous ground of marly layers, covered with mud and sand alluviums. These are good for the red varieties Pinot Noir, Blue Portuguese and St. Laurent. However, the most common variety is Müller-Thurgau.

Wine categories : These are based as in Austria and Germany on the Mostgewicht the grapes; 1 NM (Normalizovaný Moštoměr) = 1 kg of sugar per 100 l Mos. The wines are tested and graded by the Food and Agricultural Control Authority (SZPI). In 2004 the quality category Víno Originální Certifikace (VOC) was created. Such wines must at least meet the criteria for quality wine, but are compared to the other wines by a wine cooperative whose members are allowed to produce this wine. The right to award the VOC designation is granted under strict conditions by the Czech Ministry of Agriculture. A wine with certificate of origin must be typical of the particular area and grape variety.

In August 2009, the EU wine market regulations became valid for all member countries with fundamental changes to the wine names and quality levels. There are the following new names or quality levels (see also in detail under quality system ):

  • Víno (formerly table wine ) = Wine
  • CZO (Chráněné Zeměpisné Označeni) = Zemské Víno resp country wine
  • ??? (not known) = Jakostní Víno or quality wine (at 15 ° NM, yield limits per area)

Prädikatsweine (Jakostní Víno s Prívlastkem)

  • Cabinetní Víno logo CNRS logo INIST cabinet (fully ripe grapes, to 19 ° NM)
  • Pozdní sběr = late vintage (fully ripe, to 21 ° NM)
  • Výběr z hroznů = choice (overripe, selected, to 24 ° NM)
  • Výběr z bobulí = Beerenauslese (overripe, selected, to 27 ° NM)
  • Výběr z cibéb = Trockenbeerenauslese (over-ripe od. botrytised, to the. 32 ° NM)
  • Ledové Víno = Eiswein (read at least minus 7 ° Celsius, at 32 ° NM)
  • Slámové Víno = Strohwein (dried for 3 months on reed mats, at 27 ° NM)

Special wine names / types

  • Archivní Víno = archive wine (for 3 years maturation)
  • Burčák = Federweißer (partly fermented grape with to. 1% vol)
  • Jakostní Likérové ​​Víno logo CNRS logo INIST Fortified or quality liqueur wine
  • Jakostní Víno Odrůdové = variety quality wine (from a maximum of 3 grape varieties)
  • Jakostní Víno Známkové = brand quality wine (classified by state authority)
  • Klaret = light red wine or Rose (Fermentation without peelings)
  • Košer, Košer Víno kosher wine (Provisions of the Jewish community)
  • Labín = light red wine or rosé (fermentation without peel) from the area Mělnická
  • Mladé Víno logo CNRS logo INIST young wine (Bottling before the end of the reading year)
  • Mešní Víno = altar wine (according to instructions of the catholic church)
  • Panenské Víno, Panenská sklizeň = Virgin Wine (Grapes from the first harvest)
  • Pěstitelský sparkling wine = sparkling wine or quality sparkling wine
  • Premium = wine with predicate (Auslese, BA, TBA) with the. 30% noble rotten berries
  • Rezerva = reserve (24 months matured, dav. Wooden barrel red wine 12 months, white wine and rosé 6)
  • Ryšák, Růžák = blending of grapes or grape whites white u. possibly red grapes
  • Svato Martinské = young wine (country wine, too) Martini is marketed)
  • Zrálo na kvasnicích, Krášleno na kvasnicích, Školeno na kvasnicích (6 months on yeast)

World's largest wine knowledge database, made with by our author Norbert Tischelmayer.

About the Glossary

Calendar EVENTS NEAR YOU

Privacy Notice: ×

Cookies facilitate the provision of our services. By using our services, you agree that we use cookies.